当前位置:主页 > O维生活 >「日本读者都会跟我说他们多喜欢台湾,甚至有长辈是『湾生』。」 >

「日本读者都会跟我说他们多喜欢台湾,甚至有长辈是『湾生』。」

时间:2020-06-11 来源:O维生活 作者: 点击量:236次

「日本读者都会跟我说他们多喜欢台湾,甚至有长辈是『湾生』。」

推,是推理,谈推理小说漫画影集电影,谈名探诡计类型八卦。推,是推坑,要你花银子浸淫阅读乐趣,花时间享受故事魅力。冬阳,推理评论人,现为社团法人台湾推理作家协会理事。热爱推理小说,并大量撰写中译推理小说导读、评论与推荐。

「我叫东山彰良,这是我的笔名,本名叫王震绪。」双十国庆那天午后,台北纪伊国屋书店微风店涌入六、七十位热情的书迷,人手一本精装日文小说《流》,聆听新科直木赏得主一谈创作历程与得奖心情。

1968 年生于台湾台北的王震绪,五岁即随父母移居日本福冈,虽然曾短暂回台就读南门国小,对于中文的使用,他自陈:「日常会话应该没有问题,看跟写对我来说很困难。问我会不会自己把自己的小说翻成国语,可是我没有这个能力。我最有把握的还是日语。」

福冈西南学院大学经济学研究系毕业后,王震绪曾前往中国吉林大学攻读经济管理学院博士,但只念了半年左右就返回日本,展开一边教书、一边写作的生活。2003 年以小说《逃亡作法 – TURD ON THE RUN》获第 1 届「这本推理小说了不起!」大奖(「このミステリーがすごい!」大赏)银奖、读者奖出道,2009 年《路傍》获大薮春彦奖、2013 年《黑骑士》(ブラックライダー)入围第 67 届日本推理作家协会奖(长编暨连作短编集部门),今年(2015)再以《流》打败驰星周、门井庆喜等作家,经北方谦三、东野圭吾、宫部美幸等评审委员一致同意,拿下第 153 届直木赏,是继邱永汉(1955,第 34 届)、陈舜臣(1968,第 60 届)后,第三位获得直木赏的台湾人。

「我开始写小说的时候,已经是十三、四年前,那时就想把自己祖父的故事写出来。可是,要写祖父的故事,历史背景必须设计在 1930 年的中国大陆,会提到战争,写出来故事会很厚很大,当时对自己的笔力没有把握。」谈及原名《台湾少年》的获奖作《流》,王震绪从作家生涯的起点说起。「我印象最深的台湾,大概就是 1975 年左右的台湾,所以就用这个时代作为小说背景,主角蓝本是我父亲。有人会说这是本推理小说,其实我没有这种感觉。开头主角的祖父会被杀害,到最后杀人事件会在中国大陆解决。推理小说的部分是这本小说的动力,可以把读者从头拉到尾,可是我想写的是这个少年中间的成长过程,关于青春的一些事情。」

小说中的角色、时代具有浓厚的自身与家族经验,令在场读者好奇作家是不是将自己「台湾出生、日本长大」的成长心情置入其中?「小的时候,我从日本回到台湾来,还是觉得跟其他小朋友有一点不同,从台湾回到日本也会有这种感觉,毕竟我的本名和他们不一样。所以,在这个过程当中,我觉得我对地方或国家的归属感好像不是很重,只能把我自己看成在台湾出生日本长大的一个人,对两边都很有感情,两边都是自己的故乡一样。我现在写小说,大家把我看成是一名作家,可是我没有办法完全把我自己看成是一个作家,没有这个把握,就有那种漂浮的感觉。我小说里的主角可能会受到这个影响,也有那种感觉,不稳定。」王震绪边斟酌着合适的用词,边缓缓道来。

上一篇:
下一篇: